Glossário

Glossário de termos de engenharia de petróleo usados no PetroBench. Os termos estão organizados alfabeticamente para fácil referência. Clique em qualquer termo nas dicas de ajuda da plataforma para ir diretamente à sua definição.

---

​

A

​

Abandonment Pressure (Pressão de Abandono)

Pressão mínima econômica do reservatório na qual um poço não é mais lucrativo para produzir.

​

Additional Pump Load (Carga Adicional da Bomba)

Tensão adicional a ser adicionada à âncora para compensar as forças causadas por uma bomba em operação.

​

Anchor Depth (Profundidade da Âncora)

Distância da superfície até a âncora de tubulação ao longo do caminho do poço, medida em pés.

​

Anchor Tension (Tensão da Âncora)

Tensão mínima necessária na âncora de tubulação para prevenir movimento da tubulação durante operações de bombeio.

​

API Gravity (Grau API)

Medida de densidade de óleo desenvolvida pelo American Petroleum Institute. API mais alto = óleo mais leve. Classificação: Pesado (menor que 22°), Médio (22-31°), Leve (maior que 31°).

​

API Number (Número API)

Número de identificação único de poço do American Petroleum Institute atribuído por agências reguladoras.

​

API Pump Type (Tipo de Bomba API)

Classificação API do tipo de bomba baseada na configuração. Letras indicam: R=Haste, T=Tubulação, W=Ancorada na parede, A=Barril móvel, B=Barril estacionário, H=Parede grossa, C=Tipo copo, M=Pistão metálico, P=Empacotamento macio.

​

Axial Loading (Carregamento Axial)

Cargas axiais de tração/compressão na coluna de hastes por profundidade. Mostra distribuição de carga e identifica zonas críticas de tensão.

---

​

B

​

Ballooning Effect (Efeito de Balão)

Aumento na força de tração devido à pressão diferencial entre tubulação e pressão anular causando expansão da tubulação.

​

Belt Length (Comprimento da Correia)

Comprimento calculado da correia de transmissão conectando a polia do motor à polia de entrada da caixa de engrenagens.

​

Bottomhole Temperature (Temperatura de Fundo de Poço)

Temperatura no fundo do poço, tipicamente medida na profundidade total ou profundidade de assentamento da bomba.

​

Bubble Point Pressure (Pressão de Ponto de Bolha)

Pressão na qual gás dissolvido começa a evoluir do óleo, formando bolhas de gás livre.

​

Buckling Tendency (Tendência de Flambagem)

Mostra percentual de carga crítica de flambagem vs profundidade. Valores maiores que 100% indicam compressão e risco de flambagem.

​

Buoyant Rod Weight (Peso Flutuante das Hastes)

Peso da coluna de hastes submersa em fluido (peso ao ar reduzido pela flutuabilidade). Usado para calcular cargas líquidas de fundo.

---

​

C

​

Casing ID (ID do Revestimento)

Diâmetro interno do revestimento de produção em polegadas.

​

Casing Pressure (Pressão do Revestimento)

Pressão no anular do revestimento na superfície. Frequentemente ventilada em poços de bombeio por hastes para maximizar rebaixamento.

​

Center Distance (Distância Central)

Distância entre o centro da polia do motor e o centro da polia de entrada da caixa de engrenagens.

​

Counterbalance Effect (Efeito de Contrabalanço)

Força efetiva de contrabalanço em libras. Representa o alívio de carga fornecido pelo sistema de contrabalanço.

​

Crank Hole (Furo da Manivela)

Posição da conexão do braço da manivela no contrapeso. Muda o comprimento de curso. Números menores = curso mais curto.

---

​

D

​

Damping Factor (Fator de Amortecimento)

Coeficiente de amortecimento para subida/descida. Remove energia do sistema de coluna de hastes.

​

Directional Survey (Levantamento Direcional)

Dados de levantamento direcional do poço usados para calcular profundidade vertical verdadeira e severidade de dogleg ao longo do caminho do poço.

​

Dogleg Severity (Severidade de Dogleg)

Severidade de curvatura do poço medida em graus por 100 pés. Alta severidade de dogleg causa aumento de desgaste e fadiga das hastes.

​

Drift

Diâmetro interno mínimo garantido para passagem de ferramentas, considerando tolerâncias de fabricação.

​

Dynamometer (Dinamômetro)

Diagrama de carga vs posição mostrando carga da haste polida, carga permissível e carga da bomba durante o ciclo de bombeio.

---

​

E

​

Elastic Modulus (Módulo de Elasticidade)

Módulo de Young - medida de rigidez do material em psi. Valores mais altos indicam material mais rígido.

​

EUR Oil (EUR de Óleo)

Recuperação Final Estimada - total de óleo esperado a ser produzido do poço durante sua vida útil.

---

​

F

​

Fillage (Enchimento)

Percentual do barril da bomba preenchido com fluido durante a subida. Normal: 70-95%. Valores baixos indicam interferência de gás ou bomba desgastada.

​

Fluid Above Pump (Fluido Acima da Bomba)

Altura da coluna de fluido anular acima da bomba em pés.

​

Fluid Gradient (Gradiente de Fluido)

Mudança de pressão por unidade de profundidade, tipicamente em psi/ft. Pressão aumenta previsivelmente com profundidade em zonas com pressão normal.

​

Fluid Level (Nível de Fluido)

Profundidade até a superfície do fluido no anular, medida da superfície. Usado para calcular pressão de admissão da bomba.

​

Fluid Load (Carga de Fluido)

Peso total da coluna de fluido acima da bomba em libras. Calculado da gravidade específica do fluido e profundidade da bomba.

​

Friction Coefficient (Coeficiente de Fricção)

Coeficiente de fricção dinâmica entre guias de haste e parede da tubulação. Faixa típica: 0.2-0.4.

---

​

G

​

Gas Specific Gravity (Gravidade Específica do Gás)

Razão da densidade do gás para densidade do ar em condições padrão. Usado para cálculos de gás.

​

Gear Reducer Ratio (Relação do Redutor de Engrenagens)

Relação de redução de engrenagens da caixa de engrenagens da unidade de bombeio. Reduz RPM do motor para velocidade de bombeio.

​

Gearbox Loading (Carregamento da Caixa de Engrenagens)

Análise do percentual de carregamento de torque da caixa de engrenagens. Avalia se a unidade está apropriadamente carregada.

​

Gearbox Torque (Torque da Caixa de Engrenagens)

Torque líquido na caixa de engrenagens durante rotação de 360°. Linha tracejada mostra classificação da caixa de engrenagens.

​

GOR (RGO)

Razão Gás-Óleo em pés cúbicos padrão por barril (scf/bbl). RGO mais alto reduz eficiência da bomba.

​

Gross Pump Stroke (Curso Bruto da Bomba)

Distância real de viagem do pistão em polegadas, considerando alongamento de hastes/tubulação e geometria.

​

Guide Type (Tipo de Guia)

Tipo de material do guia de haste: N70 (nylon), PPS (sulfeto de polifenileno), PPA (poliftalamida). Seleção depende de temperatura e condições do poço.

---

​

H

​

H2S Content (Conteúdo de H2S)

Percentual de sulfeto de hidrogênio no fluxo de gás. Afeta seleção de materiais e requisitos de segurança.

​

Hydraulic Pump (Bomba Hidráulica)

Volume de deslocamento da bomba hidráulica por revolução.

---

​

I

​

Inner Diameter (Diâmetro Interno)

Diâmetro interno da tubulação em polegadas. Determina área de fluxo e folga de hastes.

​

Intake Pressure (Pressão de Admissão)

Pressão na admissão da bomba. Crítica para determinar submergência e eficiência da bomba.

​

IPR

Relação de Desempenho de Influxo - descreve a relação entre pressão de fundo de poço e taxa de produção.

---

​

K

​

KB Elevation (Elevação KB)

Elevação da Mesa Rotativa acima do nível do mar em pés. Ponto de referência para todas as medições de profundidade.

---

​

L

​

Latitude

Coordenada de latitude geográfica da localização do poço em graus decimais. Faixa: -90 a 90.

​

Longitude

Coordenada de longitude geográfica da localização do poço em graus decimais. Faixa: -180 a 180.

---

​

M

​

MPRL

Carga Mínima da Haste Polida - carga mínima na superfície durante a descida em libras. Valores negativos indicam problemas de contrabalanço.

​

MPRL/PPRL

Razão de cargas mínimas para pico da haste polida. Faixa ideal: 0.25-0.50 para contrabalanço adequado.

---

​

N

​

Neutral Point (Ponto Neutro)

Tensão adicional necessária na âncora para contrabalancear efeitos térmicos, de pistão e de balão.

---

​

O

​

Oil API Gravity (Grau API do Óleo)

Densidade do óleo medida em graus API. Óleos mais leves tem valores de gravidade API mais altos.

​

Outer Diameter (Diâmetro Externo)

Diâmetro externo do corpo da tubulação ou revestimento em polegadas.

---

​

P

​

Peak Gearbox Torque (Torque de Pico da Caixa de Engrenagens)

Torque máximo aplicado à caixa de engrenagens durante ciclo de bombeio em polegadas-libra.

​

Plunger Diameter (Diâmetro do Pistão)

Diâmetro do pistão da bomba em polegadas.

​

Polished Rod Diameter (Diâmetro da Haste Polida)

Diâmetro da haste polida na superfície. Deve corresponder ao tamanho do stuffing box.

​

Polished Rod HP (HP da Haste Polida)

Potência entregue na haste polida. Representa potência real para elevação de fluidos.

​

PPRL

Carga de Pico da Haste Polida - carga máxima para cima na superfície durante a subida em libras.

​

Prime Mover (Motor Primário)

Motor ou motor acionando a bomba hidráulica ou unidade de bombeio.

​

PSN Depth (Profundidade do PSN)

Profundidade do Nipple de Assentamento da Bomba - profundidade medida da Mesa Rotativa até a admissão da bomba em pés.

​

Pump Condition (Condição da Bomba)

Condição operacional quando a bomba não está cheia. Opções: Interferência de Gás ou Golpe de Fluido.

​

Pump Diameter (Diâmetro da Bomba)

Diâmetro interno do pistão da bomba em polegadas. Tamanhos comuns: 1.25”, 1.5”, 1.75”, 2.0”, 2.25”, 2.5”.

​

Pump Fill (Enchimento da Bomba)

Percentual de enchimento da bomba. Padrão 85% quando interferência de gás é esperada.

​

Pump Slippage (Deslizamento da Bomba)

Volume de fluido perdido devido à ineficiência da bomba pela folga pistão-barril.

​

Pumping Unit Type (Tipo de Unidade de Bombeio)

Tipo de unidade de bombeio de superfície (Convencional, Balanceada a Ar, Mark II, etc.).

---

​

R

​

Rod Buckling (Flambagem de Hastes)

Análise de forças de compressão na coluna de hastes. Alta tensão de flambagem causa desgaste haste/tubulação.

​

Rod Class (Classe de Haste)

Designação de classe de haste API (ex: C, K, D, KD). Define grau do material e propriedades de resistência.

​

Rod Diameter (Diâmetro de Haste)

Diâmetro nominal da haste em polegadas. Tamanhos comuns: 5/8”, 3/4”, 7/8”, 1”.

​

Rod Grade (Grau de Haste)

Classificação de grau de haste API. Fabricantes tem graus internos alinhados com classes de uso API.

​

Rod Loading (Carregamento de Hastes)

Percentual da resistência última da haste sendo usada. Seguro: menor que 70% para operação contínua.

​

Rod Stress Calc (Cálculo de Tensão de Haste)

Método de cálculo de tensão para carregamento de hastes (ex: T/4, T/2.8 para aço; Fiberflex API para fibra de vidro).

​

Rod Taper (Seção de Haste)

Posição da seção de haste na coluna (1 = seção superior). Cada seção representa diâmetro diferente.

​

Rod Tensile Strength (Resistência à Tração de Haste)

Resistência à tração última em ksi. Graus API: D=60ksi, K=85ksi, C=90ksi, KD=115ksi.

​

Rod Type (Tipo de Haste)

Tipo de haste de sucção (Aço, Fibra de Vidro, Revestida, Barra de Peso).

​

Rotation (Rotação)

Direção de rotação da unidade de bombeio vista da cabeça do poço (Horária ou Anti-horária).

---

​

S

​

Service Factor (Fator de Serviço)

Fator de segurança aplicado ao projeto de coluna de hastes de aço. Valores típicos: 0.50-0.75.

​

Sheave Diameter (Diâmetro de Polia)

Diâmetro da polia de correia em polegadas. Determina relação de redução de velocidade.

​

Side Loading (Carregamento Lateral)

Forças laterais na coluna de hastes por profundidade indicando contato haste-tubulação.

​

Slippage (Deslizamento)

Volume de fluido perdido devido à ineficiência da bomba.

​

Specific Gravity (Gravidade Específica)

Razão da densidade do fluido para densidade da água.

​

SPM

Ciclos Por Minuto. Faixa típica: 3-12 SPM para bombas de haste.

​

Step Length (Comprimento do Passo)

Comprimento do intervalo de cálculo em pés. Valores menores aumentam precisão mas retardam computação.

​

Stress Load (Carga de Tensão)

Percentual da resistência última da haste sendo usada. Seguro: menor que 70%, Atenção: 70-80%, Risco: maior que 80%.

​

Stroke Length (Comprimento de Curso)

Comprimento do curso da unidade de bombeio em polegadas. Faixa típica: 30-168 polegadas.

​

Stroke Rate (Taxa de Bombeio)

Ciclos por minuto (SPM) da unidade de bombeio. Faixa típica: 3-12 SPM.

​

Structure Load (Carga Estrutural)

Percentual da classificação estrutural da unidade sendo utilizada. Maior que 100% indica sobrecarga.

​

Stuffing Box Friction (Fricção do Stuffing Box)

Fricção do stuffing box na haste polida.

​

System Efficiency (Eficiência do Sistema)

Eficiência geral do sistema combinando perdas mecânicas, volumétricas e elétricas. Típico: 40-55%.

---

​

T

​

Target Production (Produção Alvo)

Taxa de produção diária desejada em barris.

​

Tensile Strength (Resistência à Tração)

Resistência à tração última do material da haste em ksi.

​

Thermal Effect (Efeito Térmico)

Queda na força de tração da expansão da tubulação da temperatura estática para temperatura de produção.

​

Thread Type (Tipo de Rosca)

Tipo de conexão de rosca na junta de tubulação (ex: EUE, NUE, Premium).

​

Total Hookload (Carga Total do Gancho)

Tensão total necessária ao assentar âncora para atingir tensão de âncora desejada em produção.

​

Tubing Anchored (Tubulação Ancorada)

Se a tubulação está mecanicamente ancorada para prevenir movimento durante bombeio.

​

Tubing Grade (Grau de Tubulação)

Designação de grau de aço (ex: J55, N80, P110). Graus mais altos tem maior resistência à tração.

​

Tubing ID (ID de Tubulação)

Diâmetro interno da tubulação em polegadas.

​

Tubing OD (OD de Tubulação)

Diâmetro externo do corpo da tubulação em polegadas.

​

Tubing Pressure (Pressão de Tubulação)

Pressão dentro da coluna de tubulação na superfície, também chamada pressão de fluxo da cabeça do poço ou pressão da linha de fluxo.

​

Tubing Stretch (Alongamento de Tubulação)

Alongamento elástico da coluna de tubulação sob carga de tração durante a subida.

​

TVD

Profundidade Vertical Verdadeira - distância vertical real do ponto de referência da superfície.

---

​

V

​

Vertical Friction (Fricção Vertical)

Coeficiente de fricção para contato vertical haste-tubulação durante subida/descida em poços direcionais.

​

Viscosity (Viscosidade)

Viscosidade do fluido afetando eficiência da bomba e deslizamento.

​

Volumetric Efficiency (Eficiência Volumétrica)

Percentual do deslocamento teórico da bomba realmente produzido. Padrão 85% para interferência de gás.

---

​

W

​

Water Cut (Corte de Água)

Percentual de água na produção total de líquido. Crítico em valores maiores que 95%.

​

Water Gravity (Gravidade da Água)

Gravidade específica da água produzida. Doce: 1.0, Salmoura: 1.02-1.08.

​

Water Specific Gravity (Gravidade Específica da Água)

Razão da densidade da água para densidade de água doce.

​

Well Depth (Profundidade do Poço)

Profundidade medida total do poço da Mesa Rotativa até o fundo.

​

Well Name (Nome do Poço)

Identificador único para o poço. Tipicamente inclui nome da concessão e número do poço.

​

Wellbore (Poço)

Visualização 3D da trajetória do poço mostrando MD, TVD e deslocamento lateral.