Glossaire

Glossaire des termes d’ingénierie pétrolière utilisés dans PetroBench. Les termes sont organisés alphabétiquement pour une référence facile. Cliquez sur n’importe quel terme depuis les infobulles d’aide de la plateforme pour aller directement à sa définition.

---

​

A

​

Abandonment Pressure (Pression d’Abandon)

Pression minimale économique du réservoir à laquelle un puits n’est plus rentable à produire.

​

Additional Pump Load (Charge Additionnelle de Pompe)

Tension additionnelle à ajouter à l’ancre pour compenser les forces causées par une pompe en fonctionnement.

​

Anchor Depth (Profondeur de l’Ancre)

Distance de la surface à l’ancre de tubing le long du trajet du puits, mesurée en pieds.

​

Anchor Tension (Tension de l’Ancre)

Tension minimale requise à l’ancre de tubing pour empêcher le mouvement du tubing pendant les opérations de pompage.

​

API Gravity (Densité API)

Mesure de densité du pétrole développée par l’American Petroleum Institute. API plus élevé = pétrole plus léger. Classification: Lourd (moins de 22°), Moyen (22-31°), Léger (plus de 31°).

​

API Number (Numéro API)

Numéro d’identification unique du puits attribué par les agences réglementaires de l’American Petroleum Institute. Le format varie par état/pays.

​

API Pump Type (Type de Pompe API)

Classification API du type de pompe basée sur la configuration. Les lettres indiquent: R=Tige, T=Tubing, W=Ancrage mural, A=Barrel voyageur, B=Barrel stationnaire, H=Paroi épaisse, C=Type coupe, M=Piston métallique, P=Garniture souple.

​

Axial Loading (Charge Axiale)

Charges axiales de tension/compression sur le train de tiges par profondeur. Montre la distribution de charge et identifie les zones de contrainte critiques.

---

​

B

​

Ballooning Effect (Effet de Gonflement)

Augmentation de la force de tension due à la pression différentielle entre le tubing et la pression annulaire causant l’expansion du tubing.

​

Beam Weight (Poids du Balancier)

Poids du balancier en livres. Utilisé pour les calculs d’unités HGC et l’analyse de charge structurelle.

​

Belt Length (Longueur de Courroie)

Longueur calculée de la courroie de transmission connectant la poulie moteur à la poulie d’entrée du réducteur.

​

Bottomhole Temperature (Température de Fond)

Température au fond du puits, typiquement mesurée à la profondeur totale ou profondeur de calage de pompe.

​

Bubble Point Pressure (Pression de Point de Bulle)

Pression à laquelle le gaz dissous commence à se dégager du pétrole, formant des bulles de gaz libre.

​

Buckling Tendency (Tendance au Flambage)

Montre le pourcentage de charge critique de flambage vs profondeur. Valeurs supérieures à 100% indiquent compression et risque de flambage.

​

Buoyant Rod Weight (Poids Flottant des Tiges)

Poids du train de tiges immergé dans le fluide (poids dans l’air réduit par la flottabilité). Utilisé pour calculer les charges nettes de fond.

---

​

C

​

Calculate Fluid Load (Calculer la Charge de Fluide)

Option pour calculer automatiquement la charge de fluide depuis la mesure du niveau de fluide.

​

Calculate Guides (Calculer les Guides)

Calcule automatiquement le nombre de guides de tiges nécessaires pour prévenir le flambage et le contact avec le tubing.

​

Calculated SPM (CPM Calculé)

Coups par minute calculés basés sur les paramètres de simulation et performance réelle de l’unité.

​

Casing ID (DI du Tubage)

Diamètre intérieur du tubage de production en pouces.

​

Casing Pressure (Pression de Tubage)

Pression dans l’espace annulaire du tubage en surface. Souvent évacuée dans les puits à pompage par tiges pour maximiser le rabattement.

​

Casing Type (Type de Tubage)

Type de train de tubage (Surface, Intermédiaire, Production) basé sur sa fonction dans le puits.

​

Center Distance (Distance entre Centres)

Distance entre le centre de la poulie moteur et le centre de la poulie d’entrée du réducteur.

​

Centralizers (Centreurs)

Nombre de dispositifs centreurs installés pour maintenir le tubage centré dans le puits pour un placement correct du ciment.

​

CO2 Content (Teneur en CO2)

Pourcentage de dioxyde de carbone dans le flux de gaz. Affecte les propriétés du fluide et les taux de corrosion.

​

Component OD (DE du Composant)

Diamètre extérieur d’un composant (tige, tubing, etc.) à l’intérieur du tubage.

​

Counterbalance Effect (Effet de Contrepoids)

Force effective de contrepoids en livres. Représente le soulagement de charge fourni par le système de contrepoids.

​

Coupler OD (DE du Raccord)

Diamètre extérieur du raccord de tubing en pouces. Doit passer les restrictions du tubage.

​

Coupler Type (Type de Raccord)

Type de raccord utilisé pour connecter les joints de tubing (Régulier, Trou réduit, ou type spécifique du fabricant).

​

Crank Hole (Trou de Manivelle)

Position de connexion du bras de manivelle sur le contrepoids. Change la longueur de course. Nombres inférieurs = course plus courte.

​

Cumulative Oil (Pétrole Cumulé)

Total de pétrole produit du puits depuis le démarrage. Utilisé pour calculer les réserves restantes et les courbes de déclin.

​

Cumulative Probability (Probabilité Cumulative)

Probabilité statistique pour l’analyse de réservoir et la prévision de production.

​

Cylinder ID (DI du Cylindre)

Diamètre intérieur du cylindre de la pompe hydraulique en pouces.

---

​

D

​

Damping Factor Down (Facteur d’Amortissement Descendant)

Coefficient d’amortissement pour la course descendante. Retire de l’énergie du système de train de tiges.

​

Damping Factor Up (Facteur d’Amortissement Ascendant)

Coefficient d’amortissement pour la course ascendante. Retire de l’énergie du système de train de tiges.

​

Directional Survey (Étude Directionnelle)

Données d’étude directionnelle du puits utilisées pour calculer la profondeur verticale vraie et la sévérité de déviation le long du trajet du puits.

​

Dogleg Severity (Sévérité de Déviation)

Sévérité de courbure du puits mesurée en degrés par 100 pieds. Une haute sévérité de déviation cause une usure et fatigue accrues des tiges.

​

Down Stroke Time (Temps de Course Descendante)

Durée de la course descendante en secondes (unités hydrauliques).

​

Drift (Dérive)

Diamètre intérieur minimum garanti pour le passage des outils, tenant compte des tolérances de fabrication.

​

Dynamometer (Dynamomètre)

Diagramme charge vs position montrant la charge de tige polie, charge permissible et charge de pompe tout au long du cycle de pompage.

---

​

E

​

Elastic Modulus (Module Élastique)

Module de Young - mesure de rigidité du matériau en psi. Des valeurs plus élevées indiquent un matériau plus rigide.

​

Elevation (Élévation)

Élévation du site du puits au-dessus du niveau de la mer affectant la densité de l’air et la performance du moteur.

​

EUR Oil (Pétrole EUR)

Récupération Ultime Estimée - total de pétrole attendu à être produit du puits sur sa durée de vie.

---

​

F

​

Fillage (Remplissage)

Pourcentage du barrel de pompe rempli de fluide pendant la course ascendante. Normal: 70-95%. Des valeurs basses indiquent une interférence de gaz ou une pompe usée.

​

Fluid Above Pump (Fluide Au-dessus de la Pompe)

Hauteur de la colonne de fluide annulaire au-dessus de la pompe en pieds.

​

Fluid Gradient (Gradient de Fluide)

Changement de pression par unité de profondeur, typiquement en psi/ft. La pression augmente de façon prévisible avec la profondeur dans les zones à pression normale.

​

Fluid Level (Niveau de Fluide)

Profondeur jusqu’à la surface du fluide dans l’espace annulaire, mesurée depuis la surface. Utilisé pour calculer la pression d’admission de pompe.

​

Fluid Load (Charge de Fluide)

Poids total de la colonne de fluide au-dessus de la pompe en livres. Calculé depuis la gravité spécifique du fluide et la profondeur de la pompe.

​

Fluid Production (Production de Fluide)

Taux de production total de liquide (pétrole + eau) en barils par jour.

​

Fluid Shot Data (Données de Tir de Fluide)

Données d’étude acoustique de niveau de fluide. Utilisez le Plus Récent, moyenne de 30, ou 90 jours pour déterminer le fluide au-dessus de la pompe.

​

Fluid Specific Gravity (Gravité Spécifique du Fluide)

Gravité spécifique combinée des fluides produits (mélange pétrole + eau).

​

Foam Column Top (Sommet de Colonne de Mousse)

Profondeur où l’accumulation de mousse/gaz commence au-dessus de la pompe.

​

Friction Coefficient (Coefficient de Friction)

Coefficient de friction dynamique entre les guides de tiges et la paroi du tubing. Plage typique: 0.2-0.4.

​

Full Pump (Pompe Pleine)

Indique si la pompe fonctionne à 100% de remplissage pendant la course ascendante.

---

​

G

​

Gas Free Height (Hauteur Sans Gaz)

Hauteur de la colonne de liquide si tout le gaz était retiré de la mousse.

​

Gas Specific Gravity (Gravité Spécifique du Gaz)

Rapport de la densité du gaz à la densité de l’air dans les conditions standard. Utilisé pour les calculs de gaz.

​

Gear Reducer Ratio (Rapport du Réducteur)

Rapport de réduction des engrenages du réducteur de l’unité de pompage. Réduit les RPM du moteur à la vitesse de pompage.

​

Gearbox Loading (Charge du Réducteur)

Analyse du pourcentage de charge de couple du réducteur. Évalue si l’unité est chargée de façon appropriée.

​

Gearbox Torque (Couple du Réducteur)

Couple net sur le réducteur à travers 360° de rotation. La ligne pointillée montre la capacité du réducteur.

​

GOR (RGP)

Rapport Gaz-Pétrole en pieds cubes standard par baril (scf/bbl). Un RGP plus élevé réduit l’efficacité de la pompe.

​

Gross Pump Stroke (Course Brute de Pompe)

Distance de déplacement réelle du piston en pouces, tenant compte de l’étirement tige/tubing et de la géométrie.

​

Ground Elevation (Élévation du Sol)

Élévation du niveau du sol au-dessus du niveau de la mer en pieds sur le site du puits.

​

Guide Type (Type de Guide)

Type de matériau du guide de tige: N70 (nylon), PPS (sulfure de polyphénylène), PPA (polyphtalamide). La sélection dépend de la température et des conditions du puits.

​

Guide Weight (Poids des Guides)

Poids des guides de tiges inclus dans les calculs de poids total du train de tiges.

​

Guides Per Rod (Guides Par Tige)

Nombre de guides de tiges installés par joint de tige. Typiquement 1-2 guides par joint selon la déviation du puits.

---

​

H

​

H2S Content (Teneur en H2S)

Pourcentage de sulfure d’hydrogène dans le flux de gaz. Affecte la sélection des matériaux et les exigences de sécurité.

​

Hole Diameter (Diamètre du Trou)

Diamètre de chaque tunnel de perforation en pouces.

​

Hydraulic Pump (Pompe Hydraulique)

Volume de déplacement de la pompe hydraulique par révolution.

​

Hydraulic Timing (Synchronisation Hydraulique)

Paramètres de temps pour les unités hydrauliques incluant le temps de retournement, l’accélération et les paramètres de décélération.

---

​

I

​

Inner Diameter (Diamètre Intérieur)

Diamètre intérieur du tubing en pouces. Détermine l’aire d’écoulement et le jeu des tiges.

​

Intake Pressure (Pression d’Admission)

Pression à l’admission de la pompe. Critique pour déterminer l’immersion et l’efficacité de la pompe.

---

​

K

​

KB Elevation (Élévation KB)

Élévation de la table de rotation au-dessus du niveau de la mer en pieds. Point de référence pour toutes les mesures de profondeur.

---

​

L

​

Largest Dogleg Above (Plus Grande Déviation Au-dessus)

Valeur maximale de sévérité de déviation rencontrée dans la section du puits au-dessus de la pompe.

​

Latitude

Coordonnée de latitude géographique de l’emplacement du puits en degrés décimaux. Plage: -90 à 90.

​

Length (Longueur)

Longueur de la section de tige ou tubing en pieds.

​

Length Difference (Différence de Longueur)

Différence entre la profondeur PSN et la longueur totale des tiges. Doit être 0.00 pour une conception appropriée du train de tiges.

​

Liquid Rate (Débit de Liquide)

Taux de production total de liquide incluant pétrole et eau en barils par jour.

​

Longitude

Coordonnée de longitude géographique de l’emplacement du puits en degrés décimaux. Plage: -180 à 180.

---

​

M

​

Manufacturer (Fabricant)

Fabricant de tiges, tubing ou équipement d’unité de pompage.

​

Manufacturer Line (Ligne du Fabricant)

Désignation de ligne de produit du fabricant d’équipement (ex., Lufkin Série C).

​

Max CB Moment (Moment CB Maximum)

Moment de contrepoids maximum en pouces-livres nécessaire pour équilibrer les charges de pompage.

​

Max Dogleg Above PSN (Déviation Max Au-dessus PSN)

Tolérance maximale de DLS pour le cyclage du train de tiges à travers le puits.

​

Max Dogleg Severity (Sévérité de Déviation Maximum)

Tolérance maximale de sévérité de déviation pour l’emplacement de calage de pompe.

​

Max Inclination (Inclinaison Maximum)

Tolérance maximale d’inclinaison pour la profondeur de calage de pompe.

​

Max Load (Charge Maximum)

Capacité de charge maximum pour l’unité de pompage.

​

Max PSN Depth (Profondeur PSN Maximum)

Profondeur maximale permise de calage de pompe basée sur les contraintes de géométrie du puits.

​

Min Pump Length (Longueur Minimale de Pompe)

Longueur minimale de barrel requise pour accommoder la course brute de pompe et les jeux.

​

Model (Modèle)

Désignation spécifique du modèle de l’unité de pompage (ex., C-160D-173-74).

​

Motor Type (Type de Moteur)

Type de moteur principal entraînant l’unité de pompage (Moteur Électrique, Moteur à Gaz, Électrique VFD).

​

MPRL (CMTP Min)

Charge Minimale de Tige Polie - charge minimale en surface pendant la course descendante en livres. Des valeurs négatives indiquent des problèmes de contrepoids.

​

MPRL/PPRL

Rapport des charges minimales aux maximales de tige polie. Plage idéale: 0.25-0.50 pour un contrepoids approprié.

---

​

N

​

Neutral Point (Point Neutre)

Tension additionnelle requise à l’ancre pour contrer les effets thermiques, de piston et de gonflement.

​

Nitrogen Content (Teneur en Azote)

Pourcentage d’azote dans le flux de gaz.

---

​

O

​

Oil API Gravity (Densité API du Pétrole)

Densité du pétrole mesurée en degrés API. Les pétroles plus légers ont des valeurs de densité API plus élevées.

​

Oil Production (Production de Pétrole)

Taux de production de pétrole en barils par jour.

​

Oil Production Rate (Taux de Production de Pétrole)

Production quotidienne de pétrole en barils (BOPD). Métrique clé pour la performance du puits.

​

Outer Diameter (Diamètre Extérieur)

Diamètre extérieur du corps du tubing ou tubage en pouces.

​

Overpull (Surtraction)

Distance à laquelle le tubing est tiré au-delà du point de tension désiré pour caler le crochet de tubing.

​

Overpull Hookload (Charge de Crochet de Surtraction)

Force de traction requise en surface pour atteindre la surtraction appropriée.

---

​

P

​

Parameter One (Paramètre Un)

Sélection du paramètre primaire de simulation (ex., Vitesse de Pompage, Production Désirée).

​

Parameter Two (Paramètre Deux)

Paramètre secondaire de simulation pour la méthode d’estimation des résultats.

​

Peak Gearbox Torque (Couple Maximum du Réducteur)

Couple maximum appliqué au réducteur pendant le cycle de pompage en pouces-livres.

​

Peak Load (Charge de Pointe)

Charge maximale de course ascendante mesurée à la tige polie.

​

Permissible HP (HP Permissible)

Puissance maximale sûre pour l’unité de pompage basée sur les capacités API et limitations structurelles.

​

Piston Effect (Effet de Piston)

Diminution de la force de tension causée par la chute des tiges de pompage et du piston de pompe.

​

Plunger Diameter (Diamètre du Piston)

Diamètre du piston de la pompe en pouces.

​

Plunger Length (Longueur du Piston)

Longueur du piston de la pompe en pouces.

​

Polished Rod Diameter (Diamètre de Tige Polie)

Diamètre de la tige polie en surface. Doit correspondre à la taille du presse-étoupe.

​

Polished Rod HP (HP de Tige Polie)

Puissance délivrée à la tige polie. Représente la puissance réelle pour lever les fluides.

​

PPRL (CMTP Max)

Charge Maximale de Tige Polie - charge ascendante maximale en surface pendant la course ascendante en livres.

​

PRHP/PLHP

Rapport de HP de Tige Polie à HP Permissible. Doit être inférieur à 1.0 pour une opération sûre.

​

Prime Mover (Moteur Principal)

Moteur entraînant la pompe hydraulique ou l’unité de pompage.

​

Prime Mover RPM (RPM du Moteur Principal)

Vitesse du moteur en révolutions par minute. Réduite à la vitesse de pompage à travers le réducteur.

​

Producing Level (Niveau de Production)

Profondeur jusqu’au niveau de fluide quand le puits produit.

​

Producing Temp (Température de Production)

Température du fluide produit à la tête de puits pendant les opérations de production.

​

Production Data (Données de Production)

Volumes historiques de production pour pétrole, eau et gaz avec métriques calculées.

​

PSN Depth (Profondeur PSN)

Profondeur du Nipple de Calage de Pompe - profondeur mesurée de la table de rotation à l’admission de la pompe en pieds.

​

PSN Dogleg (Déviation au PSN)

Sévérité de Déviation en degrés par 100ft à l’emplacement du Nipple de Calage de Pompe.

​

PSN Inclination (Inclinaison au PSN)

Angle d’inclinaison du puits à l’emplacement du Nipple de Calage de Pompe.

​

PSN TVD (PVV du PSN)

Profondeur Verticale Vraie au Nipple de Calage de Pompe.

​

Pump Condition (Condition de Pompe)

Condition de fonctionnement quand la pompe n’est pas pleine. Options: Interférence de Gaz ou Coup de Fluide.

​

Pump Diameter (Diamètre de Pompe)

Diamètre intérieur du piston de la pompe en pouces. Tailles courantes: 1.25”, 1.5”, 1.75”, 2.0”, 2.25”, 2.5”.

​

Pump Fill (Remplissage de Pompe)

Pourcentage de remplissage de la pompe. Par défaut 85% quand une interférence de gaz est attendue.

​

Pump Friction (Friction de Pompe)

Coefficient de friction entre le piston et le barrel.

​

Pump Separator TVD (PVV du Séparateur de Pompe)

Profondeur verticale de la surface au point d’installation de la pompe ou du séparateur.

​

Pump Slippage (Glissement de Pompe)

Volume de fluide perdu dû à l’inefficacité de la pompe par le jeu piston-barrel.

​

Pump Space (Espace de Pompe)

Jeu entre le piston et l’assemblage de calage de pompe au fond de la course.

​

Pumping Unit Type (Type d’Unité de Pompage)

Type d’unité de pompage en surface (Conventionnelle, Équilibrée par Air, Mark II, etc.).

---

​

Q

​

Quantity (Quantité)

Nombre de joints identiques de tubing ou de tiges dans une section.

---

​

R

​

Rec Plunger Length (Longueur de Piston Recommandée)

Longueur de piston recommandée pour une performance optimale de la pompe et une vie de joint.

​

Required HP (HP Requis)

Puissance minimale requise au moteur pour lever le taux de production de conception.

​

Reservoir Pressure (Pression du Réservoir)

Pression de la formation poussant les fluides dans le puits. Utilisée pour les calculs IPR.

​

Reservoir Temp (Température du Réservoir)

Température du fluide du réservoir in situ.

​

Rod Buckling (Flambage des Tiges)

Analyse des forces de compression sur le train de tiges. Un stress de flambage élevé cause l’usure tige/tubing.

​

Rod Class (Classe de Tige)

Désignation de classe de tige API (ex., C, K, D, KD). Définit le grade du matériau et les propriétés de résistance.

​

Rod Diameter (Diamètre de Tige)

Diamètre nominal de la tige en pouces. Tailles courantes: 5/8”, 3/4”, 7/8”, 1”.

​

Rod Grade (Grade de Tige)

Classification de grade de tige API. Les fabricants ont des grades internes alignés avec les classes d’usage API.

​

Rod Guided (Tige Guidée)

Si la section de tige utilise des guides de tige pour prévenir le contact tige-tubing.

​

Rod Loading (Charge de Tige)

Pourcentage de la résistance ultime de la tige utilisé. Plage sûre: moins de 70% pour opération continue.

​

Rod Manufacturer (Fabricant de Tiges)

Fabricant de tiges de pompage.

​

Rod Stress Calc (Calcul de Stress de Tige)

Méthode de calcul de stress pour la charge de tiges (ex., T/4, T/2.8 pour acier; Fiberflex API pour fibre de verre).

​

Rod Taper (Section de Tige)

Position de la section de tige dans le train (1 = section supérieure). Chaque section représente un diamètre différent.

​

Rod Tensile Strength (Résistance à la Traction de Tige)

Résistance ultime à la traction en ksi. Grades API: D=60ksi, K=85ksi, C=90ksi, KD=115ksi.

​

Rod Top Max Stress (Stress Maximum Supérieur de Tige)

Stress de traction maximum au sommet de la section de tige pendant la course ascendante en psi.

​

Rod Top Min Stress (Stress Minimum Supérieur de Tige)

Stress de traction minimum au sommet de la section de tige pendant la course descendante. Négatif indique compression.

​

Rod Type (Type de Tige)

Type de tige de pompage (Acier, Fibre de Verre, Revêtue, Barre de Poids).

​

Rotation

Direction de rotation de l’unité de pompage vue depuis la tête de puits (Horaire ou Antihoraire).

​

Run Time (Temps de Fonctionnement)

Temps total de fonctionnement pour la simulation. Ne peut excéder 24 heures.

---

​

S

​

Service Factor (Facteur de Service)

Facteur de sécurité appliqué à la conception du train de tiges en acier. Valeurs typiques: 0.50-0.75.

​

Set Depth (Profondeur de Calage)

Profondeur où le sabot de tubage est calé, mesuré depuis la table de rotation.

​

Set Tension (Tension de Calage)

Tension appliquée au train de tubage lors du cimentage.

​

Sheave Diameter (Diamètre de Poulie)

Diamètre de la poulie de courroie en pouces. Détermine le rapport de réduction de vitesse.

​

Shots Per Foot (Tirs Par Pied)

Densité de perforations, typiquement 4-16 tirs par pied.

​

Side Loading (Charge Latérale)

Forces latérales sur le train de tiges par profondeur indiquant le contact tige-tubing.

​

Slippage (Glissement)

Volume de fluide perdu dû à l’inefficacité de la pompe.

​

Specific Gravity (Gravité Spécifique)

Rapport de la densité du fluide à la densité de l’eau.

​

SPM (CPM)

Coups Par Minute. Plage typique: 3-12 CPM pour les pompes à balancier.

​

Static Level (Niveau Statique)

Profondeur jusqu’au niveau de fluide quand le puits est fermé.

​

Static Temp (Température Statique)

Température stabilisée à la tête de puits quand le puits est statique.

​

Step Length (Longueur de Pas)

Longueur d’intervalle de calcul en pieds. Des valeurs plus petites augmentent la précision mais ralentissent le calcul.

​

Stress Load (Charge de Stress)

Pourcentage de la résistance ultime de la tige utilisé. Sûr: moins de 70%, Précaution: 70-80%, Risque: plus de 80%.

​

Stroke Length (Longueur de Course)

Longueur de la course de l’unité de pompage en pouces. Plage typique: 30-168 pouces.

​

Stroke Rate (Vitesse de Pompage)

Coups par minute (CPM) de l’unité de pompage. Plage typique: 3-12 CPM.

​

Structure Load (Charge Structurelle)

Pourcentage de la capacité structurelle de l’unité utilisé. Plus de 100% indique une surcharge.

​

Stuffing Box Friction (Friction du Presse-étoupe)

Friction du presse-étoupe sur la tige polie.

​

Stretch Loss (Perte par Étirement)

Perte de production due à l’étirement du tubing en barils par jour.

​

System Efficiency (Efficacité du Système)

Efficacité globale du système combinant les pertes mécaniques, volumétriques et électriques. Typique: 40-55%.

---

​

T

​

Taper (Section)

Position de la section de tige dans le train. Les trains étagés utilisent des tiges plus grandes en haut, plus petites en bas.

​

Target Depth (Profondeur Cible)

Profondeur optimale de pompe pour le puits.

​

Target Fluid Level (Niveau de Fluide Cible)

Niveau de fluide opérationnel estimé depuis la surface dans le tubing.

​

Target Intake Pressure (Pression d’Admission Cible)

Pression cible à l’admission de la pompe en psi.

​

Target Level (Niveau Cible)

Niveau de fluide désiré pour l’optimisation.

​

Target Pressure (Pression Cible)

Pression de tubage cible pour l’optimisation.

​

Target Production (Production Cible)

Taux de production quotidien désiré en barils.

​

Target Stroke Rate (Vitesse de Pompage Cible)

Vitesse maximale raisonnable de pompage pour l’unité de pompage sélectionnée.

​

Tensile Strength (Résistance à la Traction)

Résistance ultime à la traction du matériau de la tige en ksi.

​

Thermal Effect (Effet Thermique)

Chute de la force de tension due à l’expansion du tubing de la température statique à la température de production.

​

Thickness (Épaisseur)

Épaisseur totale de l’intervalle perforé (profondeur inférieure - profondeur supérieure).

​

Thread Type (Type de Filetage)

Type de connexion filetée au joint de tubing (ex., EUE, NUE, Premium).

​

Top Depth (Profondeur Supérieure)

Profondeur mesurée de la table de rotation au sommet de la section en pieds.

​

Top Max Stress (Stress Maximum Supérieur)

Stress de traction maximum au sommet de la section de tige pendant la course ascendante.

​

Top Min Stress (Stress Minimum Supérieur)

Stress minimum au sommet de la section de tige pendant la course descendante.

​

Total Hookload (Charge de Crochet Totale)

Tension totale requise lors du calage de l’ancre pour atteindre la tension d’ancre désirée en production.

​

Total Length (Longueur Totale)

Somme de toutes les longueurs de section de tiges. Doit correspondre à la profondeur PSN.

​

Tubing Anchored (Tubing Ancré)

Si le tubing est mécaniquement ancré pour prévenir le mouvement pendant le pompage.

​

Tubing Description (Description du Tubing)

Nom descriptif ou identifiant pour la section de train de tubing.

​

Tubing Grade (Grade de Tubing)

Désignation de grade d’acier (ex., J55, N80, P110). Des grades plus élevés ont une plus grande résistance à la traction.

​

Tubing ID (DI de Tubing)

Diamètre intérieur du tubing en pouces.

​

Tubing OD (DE de Tubing)

Diamètre extérieur du corps du tubing en pouces.

​

Tubing Pressure (Pression de Tubing)

Pression à l’intérieur du train de tubing en surface, aussi appelée pression de tête de puits en écoulement ou pression de ligne d’écoulement.

​

Tubing Stretch (Étirement de Tubing)

Élongation élastique du train de tubing sous charge de traction pendant la course ascendante.

​

Tubing Weight (Poids de Tubing)

Poids par pied du train de tubing en livres.

​

Turn Around Time (Temps de Retournement)

Délai aux points d’inversion de course pour les unités hydrauliques.

​

TVD (PVV)

Profondeur Verticale Vraie - distance verticale réelle depuis le point de référence de surface.

---

​

U

​

Unit Model (Modèle d’Unité)

Désignation spécifique du modèle de l’unité de pompage.

​

Unit Structural (Structurel d’Unité)

Capacité de charge structurelle de l’unité de pompage. Des valeurs supérieures à 100% indiquent une surcharge.

​

Unit Type (Type d’Unité)

Type d’unité de pompage en surface (Conventionnelle, Équilibrée par Air, Mark II, etc.).

​

Up Stroke Time (Temps de Course Ascendante)

Durée de la course ascendante en secondes.

​

Use Fluid Level (Utiliser le Niveau de Fluide)

Option pour utiliser le niveau de fluide pour les calculs.

---

​

V

​

Vertical Friction Down (Friction Verticale Descendante)

Coefficient de friction pour le contact tige-tubing vertical pendant la course descendante dans les puits directionnels.

​

Vertical Friction Up (Friction Verticale Ascendante)

Coefficient de friction pour le contact tige-tubing vertical pendant la course ascendante dans les puits directionnels.

​

Viscosity (Viscosité)

Viscosité du fluide affectant l’efficacité de la pompe et le glissement.

​

Volumetric Efficiency (Efficacité Volumétrique)

Pourcentage du déplacement théorique de la pompe réellement produit. Par défaut 85% pour l’interférence de gaz.

---

​

W

​

Water Cut (Pourcentage d’Eau)

Pourcentage d’eau dans la production totale de liquide. Critique quand supérieur à 95%.

​

Water Gravity (Gravité de l’Eau)

Gravité spécifique de l’eau produite. Douce: 1.0, Saumure: 1.02-1.08.

​

Water Production Rate (Taux de Production d’Eau)

Production quotidienne d’eau en barils (BWPD).

​

Water Specific Gravity (Gravité Spécifique de l’Eau)

Rapport de la densité de l’eau à la densité de l’eau douce.

​

Weight (Poids)

Poids par pied de tubing ou tige en livres.

​

Weight in Water (Poids dans l’Eau)

Charge de crochet attendue exercée par le train de tubing suspendu dans l’eau.

​

Well Depth (Profondeur du Puits)

Profondeur mesurée totale du puits de la table de rotation au fond.

​

Well Name (Nom du Puits)

Identifiant unique pour le puits. Inclut typiquement le nom du bail et le numéro de puits.

​

Wellbore (Puits de Forage)

Visualisation 3D de la trajectoire du puits montrant MD, TVD et déplacement latéral.

---

​

Termes Additionnels

​

Actions

Opérations disponibles pour un enregistrement incluant modifier, dupliquer, supprimer et voir les détails.

​

Air Balanced (Équilibré par Air)

Type d’unité de pompage qui utilise des cylindres d’air comprimé pour le contrepoids au lieu de contrepoids conventionnels. Le volume minimal du cylindre assure une force de contrepoids adéquate.

​

Bottom Depth (Profondeur Inférieure)

Profondeur mesurée de la table de rotation au fond d’une section en pieds.

​

Bottom Min Stress (Stress Minimum Inférieur)

Stress minimum au fond de la section de tige en psi. Des valeurs négatives indiquent compression et risque potentiel de flambage.

​

Calculators (Calculateurs)

Outils de calcul d’ingénierie dans PetroBench pour analyser la performance du puits et le dimensionnement de l’équipement.

​

Casing (Tubage)

Tuyau en acier installé dans le puits pour prévenir l’effondrement et isoler les formations.

​

CF Elevation (Élévation CF)

Élévation du plancher de cave au-dessus du niveau de la mer en pieds.

​

Comparison (Comparaison)

Analyse côte à côte de plusieurs résultats de simulation pour évaluer différentes conceptions de train de tiges.

​

Country (Pays)

Pays où le puits est situé.

​

County (Comté)

Comté ou paroisse où le puits est situé.

​

Created (Créé)

Date de création d’un enregistrement dans le système.

​

Created By (Créé Par)

Utilisateur qui a créé un enregistrement dans le système.

​

Equivalent Gas Free Liquid (Liquide Équivalent Sans Gaz)

Hauteur de la colonne de liquide si tout le gaz était retiré de la mousse au-dessus de la pompe.

​

EUR

Récupération Ultime Estimée - total de pétrole attendu à être produit du puits sur sa durée de vie.

​

Flow Velocity (Vitesse d’Écoulement)

Vitesse de l’écoulement de fluide dans le tubing ou l’espace annulaire. Utilisé pour évaluer les régimes d’écoulement et le risque d’érosion.

​

Foam Column (Colonne de Mousse)

Mélange gaz-liquide au-dessus de la pompe qui affecte les mesures de niveau de fluide et la performance de la pompe.

​

Hydraulic Lift (Levage Hydraulique)

Calculs d’unité de pompage hydraulique incluant les exigences de puissance et l’analyse du temps de cycle.

​

Installed (Installé)

Indique si une simulation est actuellement installée sur le puits comme conception active de train de tiges.

​

IPR

Relation de Performance d’Influx - décrit la relation entre la pression de fond et le taux de production.

​

KB-CF Distance (Distance KB-CF)

Distance de la table de rotation au plancher de cave.

​

KB-Ground Distance (Distance KB-Sol)

Distance de la table de rotation au niveau du sol, typiquement 10-15 pieds.

​

Last Modified (Dernière Modification)

Date et heure de la dernière mise à jour d’un enregistrement.

​

Lease Name (Nom du Bail)

Nom du bail ou de la propriété où le puits est situé.

​

Maximum Rated Load (Charge Nominale Maximum)

Capacité de charge maximum pour une unité de pompage en livres.

​

Name (Nom)

Identifiant pour une simulation, comparaison ou autre enregistrement.

​

Neutral Point Tension (Tension de Point Neutre)

Tension additionnelle requise à l’ancre pour contrer les effets thermiques, de piston et de gonflement.

​

Operator (Opérateur)

Entreprise ou entité responsable de l’exploitation du puits.

​

Organization (Organisation)

Entreprise ou unité organisationnelle dans PetroBench. Peut être structurée comme Siège → Division → Région.

​

Owner (Propriétaire)

Utilisateur qui a créé et possède une simulation ou un enregistrement.

​

Perforation Bottom (Fond des Perforations)

Profondeur mesurée inférieure de l’intervalle perforé.

​

Perforation Thickness (Épaisseur des Perforations)

Épaisseur totale de l’intervalle perforé (profondeur inférieure - profondeur supérieure).

​

Perforation Top (Sommet des Perforations)

Profondeur mesurée supérieure de l’intervalle perforé.

​

Perforations

Trous faits à travers le tubage et le ciment dans la formation pour permettre l’écoulement du fluide.

​

Permissions

Contrôles d’accès qui définissent quelles actions les utilisateurs peuvent effectuer dans PetroBench.

​

Plunger Barrel Clearance (Jeu Piston-Barrel)

Jeu entre le piston de pompe et les parois du barrel affectant le glissement.

​

Producing Fluid Level (Niveau de Fluide en Production)

Profondeur jusqu’au niveau de fluide quand le puits produit activement.

​

Producing Wellhead Temperature (Température de Tête de Puits en Production)

Température du fluide produit à la tête de puits pendant les opérations de production.

​

Pump Intake Pressure (Pression d’Admission de Pompe)

Pression à l’admission de la pompe (PIP). Calculée depuis le niveau de fluide et le gradient de fluide. Critique pour l’immersion de la pompe.

​

Pumping Unit (Unité de Pompage)

Équipement de surface qui fournit un mouvement alternatif au train de tiges pour lever les fluides.

​

Reservoir Temperature (Température du Réservoir)

Température du fluide du réservoir in situ.

​

Rod Pump Production (Production par Pompe à Tiges)

Taux de production théorique et réel des systèmes de pompe à tiges basés sur le déplacement et l’efficacité.

​

Rod String (Train de Tiges)

Assemblage complet de tiges de pompage de la surface à la pompe, incluant les sections étagées.

​

Simulation

Calcul de conception de train de tiges qui modélise la performance de l’équipement et prédit les contraintes.

​

State (État)

État ou province où le puits est situé.

​

Static Fluid Level (Niveau de Fluide Statique)

Profondeur jusqu’au niveau de fluide quand le puits est fermé et ne produit pas.

​

Static Wellhead Temperature (Température de Tête de Puits Statique)

Température stabilisée à la tête de puits quand le puits est statique/fermé.

​

Tubing

Train de tubing de production à travers lequel les fluides sont produits en surface.

​

Tubing Weight in Water (Poids de Tubing dans l’Eau)

Charge de crochet attendue exercée par le train de tubing quand immergé dans l’eau.

​

Well (Puits)

Puits producteur de pétrole ou gaz avec équipement associé et données de production.

​

Well Performance (Performance du Puits)

Données historiques de performance incluant les niveaux de fluide et les taux de production.