Politique d'utilisation acceptable

Date d'effet : 1er avril 2026

La presente Politique d'utilisation acceptable ("PUA") definit les regles et directives regissant votre utilisation des services offerts par PetroBench LLC ("PetroBench", "nous", "notre" ou "nos"). Cette PUA est incorporee par reference et fait partie integrante de nos Conditions d'utilisation.

En accedant aux Services ou en les utilisant, vous acceptez de vous conformer a la presente PUA. Toute violation de cette PUA peut entrainer la suspension ou la resiliation immediate de votre acces aux Services, sans preavis ni responsabilite.

1. Utilisation autorisee

PetroBench est concu et destine exclusivement a la simulation d'ingenierie petroliere, a la gestion des donnees de puits et a l'analyse d'ingenierie associee. Vous pouvez utiliser les Services pour creer, stocker et gerer des donnees de puits et des configurations d'ingenierie ; executer des simulations de pompage par tiges et analyser les resultats ; comparer des conceptions de trains de tiges et generer des rapports d'ingenierie ; collaborer avec des membres autorises de votre equipe sur des travaux d'ingenierie ; et integrer les donnees PetroBench avec vos systemes internes autorises via l'API.

2. Conduite interdite

Vous acceptez de ne pas, et ne permettrez a aucun tiers sous votre controle de, s'engager dans les activites interdites suivantes :

2.1 Violations de securite

• Acceder ou tenter d'acceder a des comptes, donnees, systemes ou reseaux auxquels vous n'etes pas autorise a acceder
• Sonder, scanner ou tester la vulnerabilite des Services ou de tout systeme ou reseau connexe sans autorisation ecrite prealable de PetroBench
• Contourner, desactiver, alterer ou interferer de toute autre maniere avec tout mecanisme d'authentification, controle d'acces ou fonctionnalite de securite des Services
• Interferer avec ou perturber le fonctionnement, l'integrite ou les performances des Services, y compris tout serveur, reseau ou infrastructure connecte aux Services
• Introduire ou transmettre tout virus, cheval de Troie, ver, bombe logique, ransomware ou autre materiel malveillant, technologiquement nuisible ou concu pour perturber, endommager ou obtenir un acces non autorise a tout systeme

2.2 Utilisation abusive des donnees

• Stocker, telecharger ou transmettre des donnees sans rapport avec les operations d'ingenierie petroliere (les Services ne sont pas destines a servir de stockage a usage general)
• Telecharger des fichiers malveillants, des executables ou du code concu pour compromettre les Services, les autres utilisateurs ou tout systeme connecte
• Extraire, explorer, collecter ou extraire en masse des donnees des Services par tout moyen depassant l'utilisation normale et autorisee de l'API
• Effectuer de l'ingenierie inverse, decompiler, desassembler ou tenter autrement de deriver le code source, les algorithmes, les structures de donnees ou les secrets commerciaux des Services
• Utiliser les Services pour stocker, transmettre ou distribuer du contenu portant atteinte aux droits de propriete intellectuelle de toute partie
• Utiliser les Services pour stocker, transmettre ou distribuer du contenu illicite, diffamatoire, obscene ou frauduleux

2.3 Abus de l'API et des integrations

• Depasser les limites de debit publiees de l'API ou tenter de contourner, desactiver ou echapper aux mecanismes de limitation de debit
• Utiliser l'acces API pour developper, soutenir ou exploiter un produit ou service concurrent des Services
• Partager, publier ou transferer des cles API, des jetons d'authentification ou des identifiants d'acces a des parties non autorisees
• Utiliser des processus automatises ou des scripts qui imposent une charge deraisonnable ou disproportionnee aux Services ou a leur infrastructure

2.4 Violations legales

• Utiliser les Services en violation de toute loi ou reglementation locale, etatique, nationale ou internationale applicable
• Utiliser les Services pour soutenir ou promouvoir toute activite illegale
• Exporter, reexporter ou transferer des donnees ou technologies obtenues via les Services en violation des lois applicables sur le controle des exportations ou des sanctions commerciales

3. Limites de ressources

PetroBench se reserve le droit de limiter, restreindre ou suspendre l'utilisation qui depasse significativement les tendances d'utilisation normales ou qui affecte negativement les performances, la stabilite ou la disponibilite de la plateforme pour les autres clients. Nous ferons des efforts raisonnables pour vous contacter avant de prendre des mesures de limitation, sauf lorsqu'une action immediate est necessaire pour proteger la stabilite, la securite ou la disponibilite des Services.

4. Responsabilites du compte

• Vous etes responsable de toute activite effectuee sous les comptes de votre organisation, qu'elle soit ou non autorisee par vous
• Vous devez mettre en oeuvre des mesures raisonnables pour proteger vos identifiants d'authentification, mots de passe et cles API contre toute utilisation non autorisee
• Vous devez notifier PetroBench rapidement a support@petrobench.com des que vous avez connaissance de tout acces ou utilisation non autorise de votre compte
• Vous devez revoquer rapidement l'acces de tout utilisateur qui quitte votre organisation ou qui n'a plus besoin d'acceder aux Services
• Vous devez vous assurer que tous les utilisateurs autorises au sein de votre organisation connaissent et respectent la presente PUA

5. Application

Les violations de la presente PUA peuvent entrainer une ou plusieurs des actions suivantes, a la seule discretion de PetroBench et sans limiter tout autre recours disponible pour PetroBench :

1. Un avertissement ecrit identifiant la violation et demandant des mesures correctives dans un delai specifie
2. La suspension temporaire du compte fautif ou la restriction de fonctionnalites specifiques
3. La resiliation permanente du compte (pour les violations graves, repetees ou non corrigees)
4. Le signalement aux autorites competentes en matiere d'application de la loi, lorsque la loi l'exige ou en cas d'activite criminelle presumee

PetroBench fera des efforts raisonnables pour fournir un avis avant de prendre des mesures d'application, sauf lorsqu'une action immediate est necessaire pour proteger les Services, notre infrastructure, les autres clients ou le public.

6. Modifications de cette Politique

PetroBench se reserve le droit de mettre a jour la presente PUA periodiquement. Les modifications substantielles seront communiquees aux clients par email au moins 30 jours avant leur entree en vigueur. Votre utilisation continue des Services apres la date d'effet de toute modification constitue votre acceptation de la PUA mise a jour.

7. Contact

Si vous avez des questions concernant la presente Politique d'utilisation acceptable, veuillez nous contacter :